未缴纳2019-2020学年第二学期学费和保险费的同学：

根据我校相关规定，请于2020年3月27日前缴纳2019-2020学年第二学期学费和保险费。我校不接受现金缴费，请将足额费用提前存入带有“银联”标志的银行卡，前来金保楼305室刷卡付费（记得自己的学号）。为确保学生正常办理学籍注册，请于缴费截止日期前缴纳足额的学费和保险费，才能办理居留许可（学习签证）延期。

For Students who have not paid tuition and insurance fees for the second semester of the 2019-2020 academic year:

According to university relevant rules and regulations, please pay tuition and insurance fees for the second semester of the 2019-2020 academic year beforeMarch 27, 2020.University will not accept payment by cash. Please deposit enough money in China Union Pay Card in advance, go toJin Bao Building 305 with your student ID, and pay by card. University will help you to extend visa/residence permit only when you finished all the tuition and insurance fees before payment deadline!

特别提醒 Attentions:

（1）学生开学后根据教务处安排自行购买教材

Students need to buy textbooks according to school arrangement after school open.

（2）假期不办理收费业务，请同学们于工作日前来缴费，谢谢您的配合

There is no payment service on Holidays, please come around working days. Thank you for your cooperation!